Archive | July, 2010

Le stationnement / The Parking lot

26 Jul

Nous joindre sur Facebook! / Add us on Facebook!

22 Jul

Localisation / Location

22 Jul

**English follows**

Etant placés au coeur de la zone la plus vivante du plateau, nous sommes à même de capturer l’essence de la ville et de nous rendre populaires aussi bien auprès des touristes que des locaux. Que ce soit les personnes revenant de leur repas sur Prince-Arthur ou d’un lèche-vitrine sur la rue St-Laurent, notre marché est dans la ligne de mire et accessible au plus grand nombre. Notre proximité avec le réseau STM ( Métro Sherbrooke ou Bus n°55 ) permet aux habitants des quatres coins de Montréal de venir aisément.

*********************************************************************************************************************************

Being in the busiest part of the Plateau, we have access to the true essence of our city popular to tourists and locals alike.  Whether pedestrians are strolling the area after a meal on Prince Arthur or window shopping on St-Laurent, our market is in eye-view and accessible to a large crowd.  Our proximity to public transportation (Sherbrooke Metro or Bus #55 ) allows Montrealers to come from all over the city.

For directions, click here

Appel aux Vendeurs! / Call to Vendors!

20 Jul

**English follows**

Nous recherchons des vendeurs de tout genre pour le nouveau Marché à Montréal.

À partir du samedi 7 août, notre marché aura lieu tous les samedis dans le stationnement Safeway. On est situé sur la rue St-Dominique, près de la rue Prince Arthur, au cœur du plateau, près du Boulevard St-Laurent.

Notre but est de fournir un marché pour ceux qui n’ont pas la chance de pouvoir vendre leurs produits de manière conventionnelle. Nous offrons aux artisans, collectionneurs, artistes, concepteurs, etc. une occasion de faire des affaires d’une manière plus accessible, tout en ayant accès à une foule de clients. Nous espérons développer le domaine créatif de notre vibrante ville en donnant à tout le monde une chance de prospérer.

Chaque semaine, les passants qui visiteront le marché auront l’opportunité de dénicher des vêtements de designers ou vintages, des livres, de la musique, de l’artisanat, des bijoux, des meubles, des importations, objets de collections, des grignotines et toute  une variété de trouvailles uniques!

Consultez nos prix et rempliez notre formule d’application pour réservez un site.

marchemtl@gmail.com

à bientôt!

*********************************************************************************************

We are seeking vendors of every kind for Montreal’s brand new weekend market.

Starting on Saturday, August 7th, our market will be taking place every Saturday on the Safeway parking lot. We’re located on St-Dominique Street near Prince Arthur Street in the heart of the plateau and in plain view of St-Laurent Blvd.

Our mandate is to provide an ethical marketplace to those who do not normally have a venue to sell and display their goods.  We offer artisans, craftspeople, collectors, antique dealers, fashion designers, etc., an opportunity to do business in an affordable way, while gaining access to a large crowd of shoppers.  We hope to stimulate the creative and thrift industry in our vibrant city by giving everybody a chance to thrive.

Every week,  passersby who peruse the market have an opportunity to find second hand goods, vintage and original clothes, records, books, arts, crafts, handmade jewelry, furniture, exotic imports, snacks, rare finds and so much more.

Consult our prices and fill out and e-mail our online application form to register.

marchemtl@gmail.com

We really hope to hear from you soon!

Bienvenue/Welcome!

18 Jul

LE MARCHÉ VAS COMMENCER A 10h SAMEDI le 7 AOÛT!!

**************************************************************

MARKET  START  10am SATURDAY AUGUST 7TH!!


A venier en été 2010, Marché Montréal chaque Samedi!

Coming in Summer 2010, Montreal Market every Saturday!